Datenschutzerklärung
Verantwortlicher: Horst Schulz, Kronstädter Gasse 21, 51674 Wiehl, Deutschland · E-Mail: ferien@hscon.net.
Welche Daten wir verarbeiten
Bei einer Anfrage verarbeiten wir Namen, E-Mail-Adresse, optional Telefon, Reisedaten, Personenzahl, Nachricht, Sprache und Preisdaten. Nach Bestätigung kommen Anschrift, Zahlungs- und Vertragsdaten hinzu. Vor dem Aufenthalt erfassen wir die gesetzlich vorgeschriebenen Identitäts- und Reisedaten der Gäste für die spanische Gästemeldung. Technisch notwendige Serverprotokolle enthalten unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt und angeforderte Seite.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Anfrage, Buchung, Zahlung und Gästekommunikation erfolgen zur Vertragsanbahnung und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Rechnungslegung, steuerliche Aufbewahrung und spanische Gästemeldung beruhen auf gesetzlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 c DSGVO). Sicherheitsprotokolle und Missbrauchsschutz beruhen auf unserem berechtigten Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO). Die Veröffentlichung einer Bewertung erfolgt nur mit Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO).
Empfänger und Übermittlungen
Erforderliche Daten erhalten unser Hosting- und E-Mail-Anbieter, Zahlungsdienstleister nach dessen späterer Aktivierung sowie Behörden, soweit eine gesetzliche Meldepflicht besteht. Gästedaten werden insbesondere an die zuständigen spanischen Sicherheitsbehörden übermittelt. Eine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums findet derzeit nicht statt; vor Aktivierung eines Dienstes mit Drittlandbezug wird diese Erklärung ergänzt.
Speicherdauer
Nicht zustande gekommene Anfragen werden grundsätzlich spätestens sechs Monate nach Abschluss gelöscht oder anonymisiert, sofern keine Ansprüche offen sind. Vertrags-, Zahlungs- und Rechnungsdaten bleiben während der jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gespeichert. Gästemeldedaten werden entsprechend den spanischen Vorgaben aufbewahrt; soweit die dreijährige Registerpflicht anwendbar ist, gilt diese Frist. Sicherheitsprotokolle werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Abwehr und Aufklärung erforderlich ist.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Schreiben Sie an ferien@hscon.net. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde in der EU beschweren.
Cookies und automatisierte Entscheidungen
Neben notwendigen Cookies verwenden wir nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO) eine eigene Reichweitenstatistik: Seitenaufrufe, erfolgreiche Preisprüfungen und Buchungsanfragen werden nach Tag, Ferienobjekt, Quelle und Kampagne zusammengezählt. Verantwortlich ist Horst Schulz; Verarbeitung auf unserem Server beim Hostinganbieter, ohne Weitergabe an Werbenetzwerke. In diesen Statistikdaten speichern wir keine Namen, E-Mail-Adressen, IP-Adressen, Besucherkennungen oder persönlichen Links. Technische Sicherheitsprotokolle sind davon getrennt. Das Cookie casa_statistics_v1 speichert deine Auswahl für 180 Tage. Nach Zustimmung hält casa_statistics_context_v1 im Sitzungsspeicher Quelle und Kampagnen-ID bis zum Schließen des Tabs. Tageszahlen werden höchstens 13 Monate vorgehalten; die Bereinigung erfolgt bei der nächsten Erfassung. Über „Statistik-Einstellungen“ kannst du gleichwertig zustimmen, ablehnen oder für die Zukunft widerrufen. Bereits zusammengefasste Zahlen sind keinem Gast zugeordnet. Kein Meta-Pixel, kein Profiling und keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung.
Persönliche Links
Links für Buchungsdaten, Terminentscheidungen, Stornierung und Bewertung sind persönlich. Bitte geben Sie diese nicht weiter. Die Seiten sind für Suchmaschinen gesperrt; der Link selbst dient als Zugangsmerkmal.
Version 2026-09-10