Politique de confidentialité
Responsable : Horst Schulz, Kronstädter Gasse 21, 51674 Wiehl, Allemagne · E-mail : ferien@hscon.net.
Données traitées
Pour une demande, nous traitons nom, e-mail, téléphone facultatif, dates, nombre de voyageurs, message, langue et prix. Après confirmation s’ajoutent adresse, paiement et contrat. Avant l’arrivée, les données d’identité et de voyage exigées pour la déclaration espagnole sont recueillies. Les journaux techniques peuvent contenir IP, heure et page demandée.
Finalités et bases
Demande, réservation, paiement et communication relèvent des mesures précontractuelles et du contrat (art. 6(1)(b) RGPD). Facturation, conservation et déclaration répondent aux obligations légales (art. 6(1)(c)). La sécurité repose sur l’intérêt légitime (art. 6(1)(f)). La publication d’un avis nécessite le consentement (art. 6(1)(a)).
Destinataires et transferts
Les données nécessaires vont à notre hébergeur et fournisseur e-mail, au prestataire de paiement après activation et aux autorités compétentes, notamment espagnoles. Aucun transfert hors EEE n’a lieu actuellement.
Conservation
Les demandes sans contrat sont effacées ou anonymisées au plus tard six mois après clôture. Les données contractuelles, de paiement et de facturation suivent les délais légaux. Les données voyageurs suivent le droit espagnol, dont trois ans lorsque cette obligation s’applique.
Vos droits
Vous pouvez demander accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition, et retirer votre consentement pour l’avenir via ferien@hscon.net. Vous pouvez aussi saisir une autorité de contrôle de l’UE.
Cookies et décisions automatisées
Outre les cookies nécessaires, uniquement avec votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD), nous utilisons nos propres statistiques : pages vues, vérifications de prix réussies et demandes, agrégées par jour, logement, source et campagne. Responsable : Horst Schulz. Traitement sur notre serveur hébergé, sans partage avec des réseaux publicitaires. Ces statistiques ne contiennent ni nom, e-mail, IP, identifiant de visiteur ni lien personnel. Les journaux techniques de sécurité sont séparés. Le cookie casa_statistics_v1 conserve votre choix pendant 180 jours. Après accord, casa_statistics_context_v1 conserve la source et l’identifiant de campagne dans la session jusqu’à la fermeture de l’onglet. Les totaux journaliers sont conservés 13 mois, avec nettoyage à la collecte suivante. Les Préférences statistiques permettent d’accepter, de refuser ou de retirer votre accord pour l’avenir. Les totaux existants ne sont pas attribuables à un hôte. Aucun pixel Meta, profilage ni décision automatisée à effet juridique.
Liens personnels
Les liens relatifs aux données de réservation, dates, annulation et avis sont personnels et ne doivent pas être partagés. Leur indexation est bloquée ; le lien sert d’identifiant d’accès.
Version 2026-09-10